If Banshee doesn’t detect your iPod anymore, it might be Banshee’s iPod detector:
Podsleuth is included in [extra] but doesn’t work anymore after the DeviceKits->UPower switch.

The following PKGBUILD compiles the new 0.6.7 version which fixes the iPod detection problems for Banshee.